به ته خط رسیدن

Question

به ته خط زندگی خود رسیدن، مردن

 

meet one's end/death : to die.

ex: After 20 years, my dog finally met his death when he got hit by a bus.

The skydiver met his end when his parachute didn't open.

Answer 1

when push comes to shove

Many people say they are worried about the environment, but when push comes to shove, how many people are willing to pay extra for environmentally-friendly products?

 

SYNONYM: when you come right down to it

 

the end of the line/road

We've struggled on for as long as we could, but now we're  at  the end of the line.     

When the bank refused to lend us any more money we realised we'd  reached the end of the road.

 

meet your maker

Answer 2

His life came to an end.