پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
328 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

You'll have to be a bit more together when you have kids.

توسط (9.2k امتیاز)

 "more together" is grammatically incorrect! where did you get that?

توسط (2.4k امتیاز)

You've got the meaning all wrong. "Together" is an adjective.

توسط (9.2k امتیاز)

You are right, my bad. I mistakenly read together "tougher"

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi,

adjective (informal) a very together young woman

Together= level-headed, sensible

From:

Concise Oxford Thesaurusimage
 

 

توسط (2.4k امتیاز)
+1
سلام. اکثر اوقات به جای ترجمه یا معادل فارسی ، مترادف انگلیسی میدی. ممنون :)
توسط (55.1k امتیاز)
+1
سلام

اکثر وقت ها سوالاتی که میپرسید جوریه که وقتی مترادف مناسب ارائه میشه دیگه درکش خیلی ساده میشه و هر کسی یا متوجه میشه یا اگه به خودش رحمت نگاه کردن تو دیکشنری رو بده متوجه معنیه اون میشه. البه بعضی از کلمات حتما باید به فارسی برگردان بشه چون تعریف آن در انگلیسی قابل درک نیست.
0 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

Self-possessed, calm, well-organized, Emotionally stable

خون سرد- آرام- با ثبات

توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Thanks +1

Also: منضبط ، دارای اعتماد به نفس

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 194 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 193 بازدید
فوریه 9, 2017 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 492 بازدید
اکتبر 5, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 182 بازدید
آگوست 27, 2022 در English to Persian توسط User51 (267 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 128 بازدید
آوریل 17, 2021 در English to Persian توسط Moonlight_02 (15 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...