پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
419 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط

سلام 

من یه متن ساده دارم لطفا کمک کنین چی بنویسم بهتره:

سلام دکتر فلانی

تمرین شماره 1 به پیوست ایمیل ضمیمه شده است

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

Dear Dr. xxx

Please find the file of practice #1 attached/enclosed to this email.

 

Kind/Best regards

 

+1 رای
توسط (8.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hello Dr...

Kindly refer to my assignment 1 attached to this email

Thank you

John Smith Std# 12345678

------------------------------------

also see this:http://chimigan.com/24586/%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C

توسط
کلمه kinky  که نوشتین، کلمه  ی رایجی هست؟ یعنی مناسبه برای یه استاد که خیلی ام حالیشه و زبانش توپه! این کلمه به کار برده بشه؟

جایگزین بهتری نداره؟
توسط (8.2k امتیاز)

Sorry! no! I meant kindly. I corrected it

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...