پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+6 امتیاز
675 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (55.0k امتیاز)

سلام دوستان

خیلی وقت بود که دنبال عبارتی میگشتم که دقیقاً همچین معنی رو بده. امروز پیدا کردم. گذاشتم تا استفاده کنید:

 

make a drama out of something

From: http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/drama

 
توسط (3.0k امتیاز)
Dear Ali, thanks for this expression.
توسط (55.0k امتیاز)

Hi dear Shahnaz

What's up ?

Thanks

Yours


 

توسط (3.0k امتیاز)
nothing much :) what about you?

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

He's just pretending to ...

examples

He's just pretending to be sick مریض نیست،طوریش نیست. فیلمشه

He's just pretending to be hurt فیلم بازی میکنه،آسیب ندیده

He's just pretending to be religious

آدم متدینی نیست، فیلم بازی میکنه (ریاکاره، جانماز آب میکشه)ذ

He's just pretending to be asleep. خودشو زده به خواب، فیلمشه

And so on

توسط (55.0k امتیاز)

Hi,

Thanks.+1.

I was looking for the intended idiom.

توسط (21.6k امتیاز)
+1

Hi Alimack dear

Thx for the plus,

I will let you know if I find any

+2 امتیاز
توسط (2.6k امتیاز)

He is putting on an act

توسط (55.0k امتیاز)

Hi,

Nice. I like it buddy.

–1 رای
توسط (2.7k امتیاز)

hard-luck story


a story or piece of information that someone tells you or writes about themselves, intended to make you feel feel sympathy for them:



http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/hard-luck-story?q=hard-luck+story

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
4 پاسخ 511 بازدید
آگوست 22, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+4 امتیاز
1 پاسخ 3.0k بازدید
مه 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Englishlover
+6 امتیاز
6 پاسخ 1.2k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 645 بازدید
ژانویه 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...