پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+6 امتیاز
4.6k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Talk/speak of the devil (and he appears)

the person we are talking about has just arrived


Ex: Well, speak of the devil, here's Patrick now.

Apparently, Lisa went there and wasn't very impressed - oh, talk of the devil, here she is.

Did you hear what happened to Anna yesterday- oh, speak of the devil, here she is.
توسط (104 امتیاز)
+2

بله درسته

speak (or talk) of the devil

Said when a person appears just after being mentioned

  • And speak of the devil, there's Pat, and that dimwit Brock

3 پاسخ

+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)

What a coincidence! He turned up once you talked about him.

 

توسط (304k امتیاز)

Liked it +1.

Although it is not in an idiomatic form, it contains politness and thus can be safely used in every situations especially formal ones.

Thank you.

توسط (23.1k امتیاز)

My pleasure

+1 رای
توسط (104 امتیاز)

Talk of the devil, and he is bound to appear.

0 امتیاز
توسط (3.8k امتیاز)

Nice one (+1)

توسط (8.2k امتیاز)

Hey Sami, long time no see buddy! I just wanted to say this post of yours would have been better if posted as a comment. Just for consistency i m saying J cheers

توسط (3.8k امتیاز)
Hey back :) Work stuff , you know And about that..well that's the point mate I don't want the sharing Posts show up in NOT-ANSWERED categories That's why i keep commenting as Answer

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 2.9k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 694 بازدید
+8 امتیاز
1 پاسخ 1.9k بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 8.4k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 420 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...