پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
345 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (205 امتیاز)
دوستان انگلیسی این جمله چی می شه:

تصمیم گرفتم هر چه کتاب و مقاله را که  درباره این موضوع به دستم می رسید، بخوانم.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

I decided to read/study any books or papers I found in this matter

I decided to study whatever from books or papers (I found) in this matter/subject.

+2 امتیاز
توسط (2.2k امتیاز)

I decided to read every book or paper on the subject I could get my hands on.

I decided I would read every book or paper I could find on the subject.

 

http://idioms.thefreedictionary.com/get+hands+on

 
 
 
 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...