Question

دست رو دلم نذار

Answer 1

Don't get me started.

Answer 2

Hi

Don't awaken my grief!

or Don't remind me of my grief!

(I'm not sure about them, let's see what our friends' ideas are)

Comments

Hi, pal. No offense intended; But what you've written sounds kind of concocted. I'm almost sure that it's available in none of common, credible dictionaries. Anyway, if it's me that put a foot wrong, please send a link from a reliable resource that you've taken advantage of. Thanks in advance !

---

جملاتتون مصنوعی، نادرست و پر از تظاهر هستن. انگار می‌خواین پز بدین که منم اصطلاحات انگلیسی بلدم. ایرادهای املایی هم دارین. مثلا No offense, but...

---

Hi,friend. Thanks for the notice. It's the way I normally speak English everywhere. Quite frankly, I keep trying to learn English idioms, as much as possible; Therefore, personally, I'd rather speak idiomatically than talking inexpertly. All in all, I am as I am! I hope you manage to put up with me here. Wish you luck!

---

You have airs, I give you that.

---

Don't judge a book by it's cover, my friend! But, in the end, you are completely free to judge as you wish. Notwithstanding side issues, I'm just doing my (own) business. it'd better you mind your own business, too.

 

Best of luck!

Answer 3

Hi Miss Mahtab

where did you get this phrase from?