ظاهر و باطن همینه.

Question

کسی میدونه این جمله به انگلیسی چی میشه؟

 

همش همینه .

ظاهر و باطن همینه.

 

مرسی.

Answer 1

it's all a one deal with me/it/her/...

it's whole a one deal with me/her/it/...

all of me/her/it/... is a same deal

 

Answer 2

اگه منظور شما همینی که هست باشه این جمله معنی میده

it is what it is

البته معنی محترمانه ای نداره . 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=It+is+what+it+Is

 

Comments

اگر هم منظور شما فروش چیزیه

میشه این

what you see is what you get 

http://idioms.thefreedictionary.com/What+you+see+is+what+you+get

 

Answer 3

that's all.

Answer 4

چنین چیزی هم شاید بشه :

It is all fair and square.