Question

بذار خیالتو راحت کنم

Comments

Let me comfort you .

Answer 1

let me put your mind at ease

Answer 2

let me rest your assured

Answer 3

Let me weight off your mind.

Comments

it/that is a load/weight off sb’s mind informal used to say that someone does not have to worry about something any more

---

Yesterday I finally took the entrance exam after months of studying; it's a real load/weight off my mind.

Answer 4

شاید بشه اینم گفت. عینش نیست ولی بد هم نیست:

Let me clarify this for you.

Answer 5

let me clear you (with sth) !!

Answer 6

به نظرم "بذار خیالت رو راحت کنم" یعنی این حرف منه که به احتمال زیاد مورد پسند تو هم نیست و حرفم رو بفهم (دیگه حرفم رو عوض نمی کنم). برای این موقعیت اونا می گن:

Read my lips