پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خدا حفظش کنه، خدا بیامرزه


+1 رای
27.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (30 امتیاز)

خدا حفظش کنه میشه God bless her/his soul.

خدا بیامرزه هم میشه God bless her/his soul.؟؟

من تو چند تا سایت دیدم که هر دو تا معنیش همین میشد. پس درستش کدومه؟؟

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (93 امتیاز)

براي خدا بيامرزه بيشتر rest in peace. استفاده ميكنند و براي تسليت you have my condolences

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 2.2k بازدید
موندنی راهشو پیدا می کنه، رفتنی بهانشو
مه 19, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ehsan-Hamzeluyi (68.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 228 بازدید
خدا اجرت بدهد
نوامبر 23, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط elahehblue (7 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 289 بازدید
"خدا خدا می کردم" به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 5, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Lallayla (117 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 244 بازدید
Revert چه گیری افتادیم به خدا استوریم نمیشه گذاش
ژوئن 15, 2021 در English to Persian توسط Martino310 (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...