امر، امر شماست

Question

سلام

لطفاً چیزی جزعبارت زیر باشد، به نظر من این اصطلاح، خیلی دیگه چاپلوسانه س.

Your command is my wish.

چیزی می خوام غیر از این.

سپاس

Answer 1

... as you wish

Comments

می خوام یه جمله به رییسم بگم که رسمی هم باشه...

Wish به نظر نامناسب میاد...

معنی زیر رو نمی خوام تداعی کنه:

همون طور که شما آرزو دارید...

شاید، as you ordered مناسب تر باشه...

what do you think?

---

As you wish does not mean:~~همون طور که شما آرزو دارید...

---

If you want better answer please tell me what is it that you wanna say?