این پاسخ رو هم من اضافه میکنم:
فرهنگ فارسی معین: خود را ناتوان و بینوا و ضعیف وانمود کردن برای جلب ترحم دیگران
to pile on the agony (Mainly BrE)
To exaggerate one's pain, difficulties, or problems in order to get more sympathy from others
My wife's been piling on the agony about her sore back so that I'll do more of the work around the house this weekend.Did you hear Tom? He was really piling on the agony to the boss to try to get this Friday off work.He always piles on the agony when he has a cold; you’d think he was dying.
Okay, I'll give you some money - just stop piling on the agony.