Question

انگار نه انگار به انگلیسی چی میشه ؟

Comments

جالبه گوگل ترنسلیت انگار نه انگار رو as if no برمیگردونه . از کجا آورده اینو ؟

---

احتمالا به این علت که as if معنی انگار میده:

The floods were rising and it was as if it was the end of the world.

به نقل از این لینک:

http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/as-and-as-expressions/as-if-and-as-though

 

Answer 1

she/he doesn't mind/mention it at all....!!!!!

Answer 2

: he behaved like nothing had happened " اون طوری رفتار می کرد که انگار نه انگار اتفاقی افتاده!" مثال: it sounds like you had a good time " به نظر میرسه که انگار بهتون خوش گذشته" as if/though یعنی انگار ، مثل اینکه و like هم همین معنی رو میده. تو گفتگوهای روزمره like بیشتر رایجه.

Answer 3

fat alot s/he care's

Answer 4

It is not as if.