پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+4 امتیاز
311 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9.2k امتیاز)
این سوال رو میپرسم چون  میخوام یه  مشکلی رو که در سایت شرکتمون وجود داره رو برای وب دولوپر توصیف کنم که رفع کنه . نیاز دارم کلمه یه دفعه، یعنی سریع رو استفاده کنم
وقتی وارد این سایت میشم یه پنجره سفیدی به اندازه نصف صفحه  سمت راست صفحه یه دفه باز میشه و بسته میشه. میخوام توصیف کنم که آنقدر زود باز و بسته میشه که نمیشه بخونم ببینم توش چی نوشته و چه پیغام خطایی هست.  
میخوام بگم مثل برق میاد میره

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

when the page loads, a window suddenly opens and then immediately closes before

I have a chance to read the contents.

0 امتیاز
توسط (93 امتیاز)

 

it suddenly(or abrupt) open & close.

it can be:

page, door,...

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 299
13k
Behrouz Bozorgmehr 203
295.4k
Masood Bahrami 118
33.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

295.4k
BK

100.6k
Tabrizi

73.6k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...