پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
3.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21.6k امتیاز)

سلام

منگنه و پنس به انگلیسی چی میشه؟

این جمله رو هم ترجمه کنید: کتابهامو میخام ببرم کتابفروشی منگنه کنم

image-منگنه کردن

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (2.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi

Stapler and Staple

I want to have my books stapled
 

 
 
توسط (68.5k امتیاز)

Nice +1

توسط (21.6k امتیاز)

 Hi

Thanks

0 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)
پنس اگر منظورتون پنس بکار رفته در پزشکی و امثال آن است میشه:
Forceps

منگنه

Stapler

 
توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام

من که عکسشو گذاشتم

پس منظورم پنس بکار رفته در پزشکی و امثال آن نیست

به هر حال ممنون از جوابتون
توسط (2.2k امتیاز)
من که تا حالا ندیدم کسی به منگنه، پنس بگوید!!!
توسط (68.5k امتیاز)
ندیدن دلیل بر نبودن نیست. هر دوی این دو کلمه برای اشاره به آن وسیله کاربرد دارند.
توسط (21.6k امتیاز)

سلام آقا میثم شما به اینا توی فارسی چی میگید؟

image

توسط (2.2k امتیاز)
سوزن منگنه

مطمئنا پنس نمیگیم
توسط (2.2k امتیاز)
آقای حمزه لویی یعنی شما در کلام خود به ابزاری که تصویرش در صورت سوال نشان داده شده،  پنس میگید؟
توسط (68.5k امتیاز)
بنده عرض کردم "کاربرد دارند" یعنی هر دو در زبان فارسی روزمره استفاده می شوند. البته واژه ی درست ، همان منگنه است ولی برخی "پنس" هم می گویند.
توسط
به منگنه، پِنس هم گفته میشه که ریشه این کلمه فرانسوی هست و در شهرهایی که قبلا فرانسوی ها رفت و آمد زیادی داشتن از واژه پِنس هم به جای منگنه استفاده میشه.
توسط
با سلام من اطراف خرم اباد لرستان زندگي مي كنم وبه منگنه پنس مي گفتيم وبه سوزن منگنه خوراك منگنه.الانم نمي دونم نسل جديد چي مي گن ولي فكر مي كنم همونو بگن.
پیش توسط

Yes. 

ما هم به ماشین دوخت می‌گیم پنس و به سوزنش می‌گیم خوارک پنس

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 402 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 506 بازدید
ژوئن 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...