آفتابه لگن هفت دست شام و ناهار هیچی!

Question

ظاهر قضیه رو همچین لفتو لعاب دادن . ولی در اصل هیچ کار اساسی انجام نشده

Comments

خبری نشد؟ بدجوری به جوابش نیاز دارم

---

به جوابش نیاز دارم ها . جواب بهتر میخوام لطفآ

Answer 1

این لیسانسش مال خودمه.

too many dishes no foods.

 

اینم بدک نیست

There are just too many dishes begging for attention.

Answer 2

gold plate does not fill your belly

great boast little toast

great smoke little roast

Comments

Excellent Morteza,

I like your first offer +

Answer 3

سلام. برای این ضرب المثل چند معدل در انگلیسی داریم:

1. Great boast little toast.

2. Eleven grooms for a one-eyed horse.

3. Great promise, small performance.

Answer 4

The pitcher hip Dinner and Lunch nothing این غیر اصطلاحشه

Answer 5

he plays big, but he's got nothing!

or

big talks for a small guy