پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه جمله become unconscious for a moment چی میشه ؟


+2 امتیاز
509 بازدید
در English to Persian توسط (3.5k امتیاز)

ترجمه جمله become unconscious for a moment چی میشه ؟

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (3.8k امتیاز)

ترجمه ی Cloud  عزیز درست و تحت اللفظی است.....اماااااااا در جایگاه  Slang اینجوری معنی میشه :

برای لحظه ای بی اختیار شدن

برای لحظه ای ( اگه بخوام راحت بگم>>) حالی به حالی/از خود بی خود شدن

برای لحظه قدرت تصمیم گیری نداشتن

+1 رای
توسط (1.2k امتیاز)
برای یه لحظه بی هوش شدن
+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)
unconscious /'ʌnk'ɒnʃəs/  غش کرده- بیهوش-
1 [ADJ] v-link ADJ, ADJ n, ADJ after v
Someone who is unconscious is in a state similar to sleep, usually as the result of a serious injury or a lack of oxygen.
By the time ambulancemen arrived he was unconscious...

From: Collins Dic

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 145 بازدید
the two elder baudelaires stood for a moment with quigley, gazing
مه 5, 2021 در English to Persian توسط mohamad2545 (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 239 بازدید
I hover for a moment, resisting my panic of last time یعنی چه
سپتامبر 1, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 129 بازدید
منظور از To become a part of someone و share one's pain در جمله زیر چیست؟
ژولای 16, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 351 بازدید
ترجمه لطفا it actually clicks in your head. it was a big moment of insight
ژولای 10, 2018 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 512 بازدید
چه معنی میده ؟ mere moment در اینجا
فوریه 28, 2014 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...