پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
4.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (22 امتیاز)

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

Give somebody the cold shoulder

to behave towards someone in a way that is not at all friendly, sometimes for reasons that this person does not understand

 

Why do you give me the cold shoulder?

توسط (68.6k امتیاز)

Hi

Good. Also look at this link: http://goo.gl/W1N9Rp

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

chilly: unfriendly

I went to see the sales manager but got a rather chilly reception. 

0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

FREEZE SB OUT

سرد برخورد کردن با کسی/سر سنگین شدن یا تحویل نگرفتن

MEANING: to make someone feel that they are not part of a group by being unfriendly towards them, or in a broader sense to exclude s.b from s.th in an unfriendly way.

Why do you freeze me out?

person 2: you wanna give him the freeze out? میخوای تحویلش نگیری دیگه؟
person 1: yeah, oh man hes calling me right now, have a shufti  اره بابا همین الانم داره زنگ میزنه نیگا
person 2: this is great, don't answer haha! عالیه جوابشو نده خخخ

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 213 بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 5.3k بازدید
دسامبر 30, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 49 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 311 بازدید
نوامبر 24, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Nazanin Ehsani (94 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 566 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...