لطفا جملات زیز رو اگه لازمه اصلاح کنید

Question

خودم انگلیسیه یه سری از جملات نوشتم دوستان با ذکر شماره لطف کنن اصلاح کنن ممنون میشم نمیخوام خیلی native باشه

چطوری با معرفت؟ -----> به انگلیسی چی میشه؟

1.

من چندبار بهت مسیج دادم ولی تو جواب ندادی،جمله زیر درسته؟

2.i sent you maassage a few times but you didnt answer

 

حاضری تابستان بعدی بیای ترکیه بازم؟

3.are you ready come to turkey again next summer

 

من خیلی انگلیسی از تو یاد گرفتم و تو الان معلم منی

4.i learned english from you and now you are my teacher

 

نگو که کلاس فارسی نرفتی،نگو که اصطلاح یا نه نمیدونم اینجوری نوشتم:

5.dont tell me you dont go to persian class

 

اومیدوارم به زودی بازم ببینیمتون،هممن دلتنگتون هستیم

6.i wish/hope to see you again soon,we missed you

 

خاله نازم رو از طرف من ببوس:           اینو کلا بلد نیستم

7.

 

فقط یه راه ارتباطی به من بده:

8.just give me a way to contact with you

 

امیدوارم همیشه بهتون خوش بگذره و موفق باشید:

9.i wish you have fun and good luck in all your life

 

به امید دیدار 

10.see you soon

 

بهش سلام برسون              اینم یادم رفته

11.

Answer 1

1-برای الفاظی دوستانه با این شکل از این کلمات استفاده میشه :

How are you dude / buddy / my guy?

2- باید مشخص کنید یا یک پیام یا چند تا :

a message / some messages...

3-are you ready ترجمه ی فارسیشه ولی جمله رو میشه با will یا would you like شروع کرد.

4-I learned ENGLISH from you a lot and now you are actually my teacher/

5-Don't say that you haven't even gone to one Persian language class !

6- I hope to see you again soon , We really miss you.

7-& 11- Send my regards to her

8- I hope you all will have fun... Good luck