" holier than thou" معادل فارسي اين اصطلاح انگليسي چي ميشه؟

Question

i can't stand his holier than thou attitude

Answer 1

نگرش خود برتر انگاری - خود برتر بینی -  مقدس مآبی/مآبانه - خودپسندی - پارسانمایی - جانماز آب کشی

نمی توانم خودپسندی/خود برتر بینی او را تحمل کنم

نمی توانم مقدس مآبی او را تحمل کنم

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Holier-than-thou

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/holier-than-thou

Comments

thanks a pile.

---

Anytime.

Answer 2

سلام

خشک مقدس

Answer 3

از ما بهترون

Answer 4

از من هم مؤمن تر