اصلآ ازش سر در نمیارم

Question

ترجمه کلمه به کلمه نه لطفآ
لطفا اصطلاح یا چیزی اگر میدونید بفرمایید

Answer 1

I cannot get my head around it

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/can-t-get-your-head-around-sth

Comments

100 %

+1

Answer 2

I can't make head or tail of sth(BRI)

I can't make heads or tails of sth(AME)

 

 I can't make heads or tails of (out of) these directions/ his speech/the sentence......

http://dictionary.reference.com/browse/can't+make+head+or+tail+of

Comments

I can't get it ,beats me, I don't have clue 

Answer 3

I can`t work this out - figure it out

*********************************************

That`s all greek to me