Question

He took that leap of faith

 

Comments

I was just about to ask about this leap of faith!  Nice that I found it here.

---

توکل کن و ریسک کن

Answer 1

The act or an instance of believing or trusting in something intangible or incapable of being proved.

او یک چیز(مسئله)ی باور نکردنی را قبول/بار کرد(به آن چیز اعتماد کرد)

در کل معنی اصطلاحیش اینجوریا میشه که " او ریسک کرد "

:)

 

---

Answer 2

"تصمیم بزرگی رو گرفتن" .اگر برای انجام یه کار کوچیکی اینو به کار ببرن یه نوع مسخره کردن هم میشه گفت.بستگی به جاش داره.

Answer 3

ریسک کردن، به خدا توکل کردن، شک و تردید را زیر پا گذاشتن

Answer 4

دلی عمل کرد

شانسشو امتحان کرد

به طور کل به این معنیه که ایمانشو گذاشت رو یه قضیه و خطر کرد

Answer 5

It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.

Answer 6

He took a leap of faith = دلش رو زد به دریا