این جمله ها به انگلیسی چی میشه؟

Question

تجربه معلمی ندارم( هیچ تجربه در معلمی ندارم)

ناراحتت کردم؟

منظوری نداشتم(منظور بدی نداشتم) منظور خاصی نداشتم.

بلد نیستم.

ما همشهری هستیم.

ما همخانه هستیم.

ما هموطن هستیم.آیا تو واقعا یک معلم هستی؟

آیا تو واقعا یک کانادایی هستی؟

تو هنوز اینجایی؟

من عادت دارم تنها زندگی کنم.

من به دوچرخه سواری و رنگ سفید علاقه دارم.

من منشی یک چشم پزشک هستم.اگر منظورت کتاب هست،نه هنوز نخریدم.

من خوابم می آید.

Answer 1

Hi

I've never been a teacher.

Did i upset you?

I didn't mean anything.

I can't.

We Are countrymen.

We are roommates.

We come from the same country.are you really a teacher?

Are you really canadian?

You still here?

I'm used to living alone.

I'm interested in white color and cycling.

I am the secretary of an opthamologist. If you mean that book,i have not bought it yet.

I feel sleepy.

 

Answer 2

همشهری میشه fellow townsperson =townsperson

همشهری ها = townspeople = fellow townspeople

همشهری های من= my fellow townspeople

هموطن= fellow countryman =countryman

هموطن من= my fellow citizen =my fellow countryman

شهروند= citizen

Answer 3

I've not taught before. (I've no experience in teaching.)

Did I annoy you?

I didn't mean to.

I can't.

We are from the same city.

We live in the same house.

We are from the same home/country. Are you really a teacher?

Are you really a Canadian?

Do you still live in here?

I'm used to living alone.

I love biking and white colour.

I'm a secretary to an optician. If you mean the book, No, I still have not bought it.

I'm feeling sleepy.

Comments

Hi

May I give you 2 grammatical points?

1. As of the 10th sentence, the verb "be used to" must be followed by a gerund or a noun.

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/quick-grammar/used-infinitive-and-beget-used

2. As of the 13th one, the word "still" comes before the auxiliary verb in negative sentences. "I still haven't bought the book." is correct.

http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/still

---

Ok. I'll correct 'em. thnx.

---

Hi

My pleasure!