پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Going to too much trouble به چه معناست؟


0 امتیاز
796 بازدید
در English to Persian توسط (19 امتیاز)

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

زیاد به زحمت افتادن  (trouble وقتی با put یا go به کار می رود ، به تلاش یا زحمتی اشاره دارد که شخصی با میل خودش انجام می دهد (مثلا برای کمک به دیگری)). مثال هایی از آکسفورد و کمبریج:

I wouldn't want to put you to any trouble.

he’s gone to a lot of trouble to help you.

I don't want to put you to any trouble (= create any work for you).

They went to a lot of trouble (= made a lot of effort) for their dinner party, but half the guests didn't bother to turn up.

It's annoying, but I don't think I'll go to the trouble of making an official complaint.
 

توسط (19 امتیاز)
بسیار ممنون از پاسخ و توضیحات ارزشمندتون
توسط (68.6k امتیاز)
خواهش می کنم
0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
به دردسره زیادی گرفتار شدن!

به مشکل زیادی برخوردن!
توسط (19 امتیاز)
ممنون از پاسختون
توسط (1.1k امتیاز)
خواهش می کنم،قابلی نداشت

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 267 بازدید
my headache is too invasive even to think much یعنی چه
ژوئن 21, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 240 بازدید
much too small to be seen
ژوئن 11, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 225 بازدید
trying to cram too much too fast through a tiny funnel
سپتامبر 29, 2016 در English to Persian توسط sarakam (6.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 231 بازدید
I was too quick to think she wasn't going to pry معنی ش چی میشه
آگوست 6, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 427 بازدید
A: I think that's going to take me a little too long. I'm going to take my car
ژولای 19, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...