ترجمه چکیده مقاله درباره سهراب سپهری

Question

 

 

 پژوهش حاضر، نخست رويکرد نظری  جانسون را معرفي مي کند و سپس بر مبناي آن به نشانه شناسی شعر سهراب  مي پردازد. در نهایت به بررسی داده‌های آماری می پردازد که حوزه‌ی رنگ و عشق،  بیشترین درصد را به خود اختصاص داده است.اگرچه يافته هاي اين پژوهش، به طور مشخص و در وهله اول، در ارتباط با شعر سهراب است، اما در صورت موثر بودن مي تواند زمينه اي براي استفاده از اين رويکرد و حتي رويکردهاي نظير آن براي بررسي اشعار معاصر فارسي فراهم كند تا شايد از اين طريق امکان  درک بهتری  از اين اشعار فراهم آيد.

 

Answer 1

Hi

This research project first introduces Johnson's theoretical approach which then is applied as the basis for examining the semiotics of Sohrab's poems. It eventually examines the statistical data regarding the domain of color and love which have the highest frequencies of occurrence in his poems. Although the findings of this research deal first and foremost with Sohrab's poems, if proved effective, they can provide a framework for using this approach or even other similar approaches for examining contemporary Persian poems and perhaps having a better understanding of them. 

Comments

Hi,

Good translation, all in all +.

---

Hi

Thank you, all in all  ;-)