به این میگن ...

Question

وقتی خیلی از چیزی خوشمان می آید و مطابق با معیارهای ماست ، می گوییم: به این میگن ....

Macmillan dictionary:

(now) that's what I call ...

 (SPOKEN)

used for emphasizing that something is a very good example of what you are talking about

Now that's what I call a cup of tea!

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/call

Comments

could it be 'dream home' as well?

I think it could be !

btw you correct me if im wrong/

---

It certainly carries the meaning, but it isn't an exact equivalent for the Persian phrase: به این میگن ...

---

سری آلبوم های Now that's what I call Music به یادم افتاد که آهنگ های برتر از خواننده های مختلف رو دارن. "به این می گن موزیک!".

Answer 1

This is what I would call a house!