پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

what if real life started to feel... ترجمه عامیانه


0 امتیاز
299 بازدید
در English to Persian توسط (21 امتیاز)

what if real life started to feel more like a dream than your dreams did ... ?

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام

اگه زندگی واقعی ، رویایی تر از رویاهاتون بشه چی؟
0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)

what if رو معمولا "چیکار میکنی اگر..." یا "اگه... چی" یا "چی میشه اگه..." ترجمه میکنند.

 

چی میشه اگه زندگی واقعیت از خواب هات هم بیشتر به رویا شبیه شوند؟

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 153 بازدید
Are you together in real life
آگوست 17, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 480 بازدید
EXPERIENCES REAL LIFE
نوامبر 1, 2017 در English to Persian توسط mortal bj (506 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 255 بازدید
real-life, active-duty
فوریه 24, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 240 بازدید
Myriad real life applications
سپتامبر 18, 2013 در English to Persian توسط امیر (9.2k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 217 بازدید
to do as we please have we started to think about what comes after.یعنی چه
ژولای 30, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...