Question

سرنوشتو میشه تغییر داد جز مرگ

Answer 1

fate is changeable, except when it comes to death.

fate is changeable, except when it's death.

Answer 2

With respect to the responses,

Death is irrevocable.

Comments

With respect too:

its a good idiom, but it dose not deliver the meaning.

it means you cant escape form death.

but user wanted to translate something like: "you can alter every part of your fate, but you cant change it if your destiny is death.