Lay something at someone's door

Question

Hi,

Please offer a Persian idiom for it.

Thanks

Answer 1

چیزی را گردن کسی انداختن. 

(+کسی را عهده دار کاری کردن.)

 

Don't put this at my door!

این [قضیه] رو به گردن من ننداز!

 

I will put this business at your door and hope you can do something about it.

این قضیه رو می ذارم به عهده تو، امیدوارم بتونی یه کاریش بکنی.

 

http://idioms.thefreedictionary.com/lay+at+door

Comments

Hi

Good answer +1

---

Hi,

Thanks.

Answer 2

سلام

تمام تقصیرا رو به گردن کسی انداختن

http://idioms.thefreedictionary.com/put+something+at+someone's+door