معادل سازی کردن

Question

بعضی از دروس عمومی و تخصیصم را معادل سازی کرده ام.

من هفت ترمه تموم شدم.

هنوز (واحد) پایان نامه را نگرفتم.(اخذ نکردم)

 

Answer 1

معادل کردن دروس:

Transfer credit

http://www.wikiwand.com/en/Transfer_credit

ترجمه جمله ها:

I have transferred some of my general and advanced courses. 

I graduated after 7 semesters. (or "I graduated a semester early.")

I haven't taken my thesis still.