"as quickly as possible" and "as productive as productive" mean

Question

سلام، دوستان من می‌خواستم ببینم بهترین ترجمه برای واژگان زیر

"as quickly as possible", "as productive as productive"

درون جمله پایین چی هست.

"The book is structured in such a way as to make you as productive as possible as quickly as possible"

Answer 1

کتاب به گونه ای ساختاربندی شده است که تا حد امکان و با سرعت  تمام, شما را موثر و پربازده نماید.

as quickly as possible : با سرعت تمام - هر چه سریعتر و . ..

as productive as possible : تا حد امکان پر بازده یا موثر

Comments

nice +1