پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.2k بازدید
در English to Persian توسط (21.6k امتیاز)

Hi

Plz cite a Persian idiom for "Fall off the back of a lorry"

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)

بسته به استفاده در جمله داره:

پیچوندن - کش رفتن- دو دره کردن و...

یا

همینجوری از آسمون افتادن- از روی آب گرفتن - شب خوابیدن صبح بیدار شدن دیدن...

توسط (18.3k امتیاز)

agree!

+1

توسط (1.6k امتیاز)

Good +1

توسط (68.6k امتیاز)

The 2nd three translations are good +

Also:

to fall off the back of a truck

برای اشاره به کالای دزدی یا به دست آمده از راه های غیرقانونی به کار میره.

http://goo.gl/Eay1Av

http://goo.gl/eKQl0o

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 220 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 435 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 234 بازدید
دسامبر 24, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 2.1k بازدید
دسامبر 4, 2016 در English to Persian توسط cologny (36.6k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...