پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
3.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.5k امتیاز)

از خنده ریسه رفتن چی میشه ؟

9 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

to rock/shake with  laughter

+4 امتیاز
توسط (3.8k امتیاز)

Rolling on the floor( from laugh (optional))

for ex.: She was such a roller on the floor that moment

+3 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام، حقیقتاً من نمیدونم این جمله ی فارسی یعنی چی ، از جوابهای دوستان حدس میزنم کنایه از زیاد خندیدن باشه، اگه فارسیشو درست فهمیده باشم میشه

Laugh one's heart out

Laugh one's head off

http://idioms.thefreedictionary.com/laugh+your+head+off

توسط (23.1k امتیاز)

Bravo +

توسط (21.6k امتیاز)

Hi Ali

Thank you

+2 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

burst out laughing

In stitches

The joke had me in stitches!

Split your sides

We nearly split our sides laughing/with laughter watching him trying to get the dog into the bicycle basket.

 Rolling in the aisles

The stand-up comedian had the audience rolling in the aisles.

 Kill your self

We were killing ourselves laughing .

 Crack (sb) up

I took one look at her and cracked up.

There's something about that guy's face that just cracks me up.

 Crease (sb) up

The look on his face just creased me up.

 Fall about laughing

We fell about laughing when we heard her reply.

 Be in convulsions

 Dissolve into laughter

+1 رای
توسط (335 امتیاز)

belly laugh

+1 رای
توسط (2.6k امتیاز)

to fall about laughing

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)

double up with laughter

+1 رای
توسط

split your sides

0 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

piss yourself (laughing)

image

توسط
+1
in stitches
laughing so much that you cannot stop
 It was such a funny film – it had us all in stitches

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
6 پاسخ 2.7k بازدید
ژانویه 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Iman (183 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 541 بازدید
فوریه 6, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 2.2k بازدید
+2 امتیاز
5 پاسخ 1.6k بازدید
فوریه 14, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+6 امتیاز
5 پاسخ 13.9k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...