ما خيلي خفنيم، We are badass

Question

Comments

توی آمریکا، بخصوص نیویورک برای واژه ما خیلی خفنیم میگن : 

We’re off the chain 

و من نشنیدم کسی از badaas استفاده کنه، badass میشه کله خر ، تخس، پررو

---

We are badass means "we are magnificent" or "we are the greatest"

ما بی نظیر هستیم.

---

عزیزان تا اونجا که من میدونم badass خیلی معانی داره ولی درست ترینش خفنه حالا تو هر زمینه ای 

چون هم به یه ادم شیک گفته میشه هم حتی به یه خلاف کار...پس نمیتونه کله خر باشه یا تخس و پررو

---

من هم با وجود معانی دیگر موافقم.

:) :) :)