something to that effect

Question

معنیش چی میشه ممنون .

 

Comments

سلام،

از اين ديكشنري‌ها اينجوري متوجه شدم كه: يعني شبيه اون چيزي كه ذكر شده يا مطرح شده يادشه.مثلا ميگم، من بهش گفتم  فلان كارو انجام بده ياااااا  نميدونم يه همچين چيزي بهش گفتم، دقيقا يادم نيست كه چي گفتم. البته نميدونم منظورمو متوجه شدين يا نه؟ ولي خودتونم به اين ديكشنري‌ها يه نگاهي بندازين شايد متوجه شدين. البته شايدم من به كل اشتباه متوجه شدم. :)

http://idioms.thefreedictionary.com/effect

http://dictionary.reference.com/browse/to+that+effect

اينم آدرس يه سايتي كه در اين مورد بحث شده: http://english.stackexchange.com/questions/38319/can-i-change-how-to-accomplish-something-once-someone-says-or-something-to-that

 

---

سلام

جملشو بذارید

Answer 1

Something to that effect

 

1) چیزی با این مضمون،

2) تو همین مایه ها

3) یک چیزی مثل همین که گفته شد

Answer 2

to this / that effect : از این قرار ، بدین معنی