پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"دلم برات تنگ شده بود" و "دلم برات تنگ میشه" به انگلیسی چی میشن؟


+2 امتیاز
67.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (635 امتیاز)

"دلم برات تنگ شده" احتمالاً میشه این: I miss you

حالا اگه بخوایم بگیم "دلم برات تنگ میشه"، به انگلیسی چی باید بگیم؟

همچنین اگه بخوایم بگیم "دلم برات تنگ شده بود"، به انگلیسی چی باید بگیم؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (4.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام،

I will miss you or I'm going to miss you: دلم برات تنگ ميشه

I missed you or I've missed you: دلم برات تنگ شده بود

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
5 پاسخ 5.4k بازدید
دلم برات تنگ شده بود؟
ژولای 4, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط sajad98 (113 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 575 بازدید
«هر روز بیشتر دلم برات تنگ میشه» رو به انگلیسی بگید لطفا
سپتامبر 11, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Billie (7 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+4 امتیاز
4 پاسخ 3.2k بازدید
هنوز نرفته دلم برات تنگ شد چی میشه ؟
ژولای 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
–1 رای
1 پاسخ 711 بازدید
بخوام بگم حال بچه هاتون چطوری و خیلی دلم تنگ شده بود
آگوست 15, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.5k بازدید
این جمله به انگلیسی چی میشه؟ وقتی دلم برای پدرم تنگ میشه
اکتبر 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Setareh fb (997 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...