پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
5.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (101 امتیاز)
چند تا کلمه/جمله/اصطلاح تو این مایه ها:

- امکان نداره

- عمرا

- فکرشو هم نکن

- نه بابا

-

 

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (135 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Probably not exactly what you are looking for but I can provide you with these expressions:

No way

by no means

no way in hell

absolutely not

Like hell

by no chance

not at all

never

nay

negative

nowise

Happy Holidays! ;)

توسط (224 امتیاز)
Almost perfect
توسط (135 امتیاز)

Thanks :) But why almost?? Is there something missing or wrong?

توسط (224 امتیاز)

no i didn't find any defects in your statement for sure. that's just a habit I've adopted, unfortunately. but if you're persisting in getting some justifications for my comment i would say it was better if you had mentioned the context for using each of your suggestions. for example "negative", "by no means", "like hell..." are used in pretty different situations. Overall you've done a great job. keep it up mr out of sight, out of mind ;)

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

As well as Dear Mr.Out.of.sight's comprehensive answer, this is my idea:

"That can't be possible!"

0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)

"There is no way" is the most common one.

happy nowrooz.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...