Question

«تا کی مغازه‌تون بازه؟» به انگلیسی چی می‌شه؟

Answer 1

Hi

1. این جمله حذف شد

2. How late is your store open?

3. How late are you open?

4. Till what time are you open?

Comments

اين چه ترجمه اي هست عزيز من من دارم تو انگليس زندگي ميكنم به يه انگليسي جمله اول رو بگي بهت ميخنده

---

جمله 

Until when is your store open?

از نظر دستوری درسته ولی زیاد کاربردی نیست.

اطلاعات بیشتر:https://goo.gl/Ao4Gd1

---

https://www.quora.com/English-language-Is-using-until-when-natural-and-common-in-English-Until-when-should-I-deliver-my-paper

https://forum.wordreference.com/threads/until-when-are-you-going-to-stay-here.324671/

Answer 2

 When is your shop open until/till? مغازتون تا کی بازه؟
 When are you open until/till? تا کی بازید؟
 How long is the shop open? مغازتون تا کی باز می‌مونه؟
 What time do you close? کی می‌بندید؟

Comments

@E-Hamzeluyi

Hi

"What time are you open till" is correct. It may not be grammatically correct but this is how Canadian use it!

---

Thank you Armin. You're right. It is not grammatically correct but it is used in spoken English.

And here are some sources:

Urban Dictionary: http://goo.gl/J0yH50

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=573206

Yahoo Answers: http://goo.gl/rXyrCv

---

Hi hfj

Nice answer +1

Answer 3

In Australia they say : When Will you Open BY?

They cant understand when you say : "Untill when ...?"

Answer 4

1. When dou you close?

2. When do you open?!

3. كاربردى ترينش اينه:

What are your working hours ?!

بيشتر اينو ميگن!

حداقل من شنيدم!

Hope it helps

 

 

Comments

سلام. بله با What are your working hours موافقم ولی من How late are you open هم دیدم.

Answer 5

What time are you open up to?

What is your closing time?

Answer 6

چند مورد دیگه که شاید به کار بقیه بیاد:

?What time does/will this shop close today

?What time is this shop going to close today

?When do you close

?How late are you open

?What's your closing time

?When's your closing time

?How late will you be open tonight

?What time will you be open till

 

?What time are you open till

?What time do you close today

 

?How late do you stay open