Question

یه چند روزیه قلبم درد میکنه به انگلسی چی میشه ؟

Answer 1

My heart has been hurting for some days.

اگر دو سه روزه داره درد میکنه بهتره بگیم:

My heart has been hurting for couple of days.

یا میشه گفت:

I've been having pain in my heart for couple of days.

Comments

Hi

Isn't better to say last couple of days? cuz couple of days can refer to couple of days last year or so

regards

---

I would say: 

In the last couple  of days,  I've had heart pain

---

Keep it simple mate .you can simply say I'm having chest pain for about couple of days 

     Firstly we usually don't refer to heart directly, instead we use chest and secondly couple of days would never ever refer to years, it only means 2 to 3 days not even a week .you English learners in Iran always interpret word by word from persian to English.thats wrong. you need to know the concepts and knowing what   words make sense to be used in that kind of scenario
Watch English movies ,the best tip ever
Good luck 

Answer 2

Hi
I've suffered from a pain in my heart for the last few days.

Answer 3

I've been going through a heartache for the last few days.

Comments

Heartache is very great sadness and emotional suffering.

Answer 4

I've been feeling pain in my heart for some days.

I've been feeling pain in my heart for couple of days.

I've been suffering from a pain in my heart for some days.

I've been suffering from a pain in my heart for couple of days.