پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
241 بازدید
در English to Persian توسط (649 امتیاز)
بازنگری شد توسط

_ In a response to Jhonson's call, this chapter show .... 

_ complex adoptive system

_ This chapter places organizations within the larger

  geopolitical landscape of which they are a part and makes two main points.

توسط (4.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام،

complex adoptive system: سامانه‌های انطباقی پیچیده

http://tinyurl.com/mz6mg4u

complex adoptive system: سيستم‌هاي تطابق‌پذير پيچيده

http://tinyurl.com/p74a4em

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 در پاسخ به تماس/دعوت/درخواست جانسون، در این فصل ، نشان خواهیم داد که ....

سیستم انتخابی پیچیده

این فصل، سازمان‌ها را در چشم‌انداز ژئوپلتیکی بزرگتری که خود، بخشی از آن هستند قرار می‌دهد و دو نکته اصلی را مطرح می‌کند.
توسط (1.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

خیلی اتفاقی به مقاله ای از رشته مدیریت اجرایی برخوردم که اصطلاح زیر رو با معنی فارسی نوشته بود.

complex adoptive system: سیستم سازگار پیچیده 

وقتی عبارت اول در متنی به کار رفته که یه نفر قبلا روی موضوعی کار کرده ،حالا نویسنده اون مقاله میخواد اون موضوع رو به صورت مبسوط تر ،بررسی کنه؛از این عبارت استفاده میکنه؛ ترجمه اش همین میشه :بنا به دعوت آقای x؟ ترجمه بهتری برای این عبارت با توجه به کانتکست ذکر شده در فارسی وجود نداره؟ مرسی

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
آگوست 20, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 128 بازدید
ژوئن 13, 2022 در English to Persian توسط Mah sa (38 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 3.4k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 166 بازدید
آوریل 3, 2019 در English to Persian توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 306 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...