Question

منظره ی زیبای بالای کوه، جبران همه ی خستگی ها و آب و هوای نامساعد بود.

Answer 1

Hi,

 The breathtaking/ magnificent/ wonderful view of the mountain from the top relieved all our tiredness and was worth inhospitable/ lousy/miserable weather on our way to the top.

 

Comments

Hi

How about using "was" before "worth"?

---

Hi,

Thanks.

---

very nice +1

Answer 2

Hi

The beautiful view from the top/ on top of the mountain was worth (all) the fatigue/ tiredness/ exhaustion and the bad weather.

(I personally think hard work, a long climb or bad conditions, for example, sounds better and more natural than خستگی (fatigue/ tiredness/ exhaustion) in this context.)

http://goo.gl/lGi5j8

http://goo.gl/A58f9Q

Comments

Good. +1

---

hi

many thanks dear 

 

Answer 3

picture-postcard adjective

describes a place that is extremely attractive

a picture-postcard cottage/village