پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
274 بازدید
در English to Persian توسط (6 امتیاز)

Extracted from Oxford Dictionary: used to emphasize something, especially your anger, surprise or agreement with something

a.‘He did apologize eventually.’ ‘I should think so too!’

b.‘She gave me the money.’ ‘About time too!’

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (4.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام،

I should think so too: من كه اين جور فكر مي‌كنم، فكر مي‌كنم اين طور باشه

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/i-should-think-not-so-too

http://idioms.thefreedictionary.com/I+think+so

too هم در اين جمله‌ به معني"also" مي‌باشد.

http://ell.stackexchange.com/questions/53820/what-does-too-in-such-circumstances-mean http://www.learnersdictionary.com/qa/i-think-so-too

برا دومي زياد مطمئن نيستم ولي فكر ميكنم به اين معني باشه: زودتر از اين‌ها؛ يعني پولمو بهم داد ولي زودتر از اينها بايد اين پولو بهم مي‌داد يعني از زمانش خيلي گذشته.

http://idioms.thefreedictionary.com/About+time+too!

http://ell.stackexchange.com/questions/53820/what-does-too-in-such-circumstances-mean 

و اينجا هم too فكر كنم به معني خيلي باشه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 202 بازدید
آوریل 5, 2019 در English to Persian توسط Muhammad Kh (22 امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 186 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 538 بازدید
ژولای 7, 2020 در English to Persian توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
نوامبر 20, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 444 بازدید
ژولای 16, 2015 در English to Persian توسط persianboy_47 (4.0k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...