East End of London

Question

Hi

How do you translate "East End of London" in Persian?

ایست اِند، ناحیه شرقی، ... or is it better to add a footnote?

Thank you

Answer 1

به دليل آن كه اسم خاص (proper noun) محسوب مي شود بهتر است به صورت 'محله East End لندن ' ترجمه شود.

Comments

Thanks a lot. But isn't there any way to translate it? I mean it should have an equivalence in Persian, for example, in news! how do they translate it in the news? East End or something else?