پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

"شیر که پیر میشه بازیچه شغال میشه" و چند اصطلاح دیگر

+1 رای
4,831 بازدید
آوریل 19, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Darklycan (92 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 1, 2015 توسط Ehsan-Hamzeluyi
نوکری که داشتی بندره از گشنگی سلندره

به کور میگن عین الله

شیر که پیر میشه بازیچه شغال میشه

به ما که رسید آسمون تپید (نوبت ما که شد همه چیز بهم ریخت)

اسب خوب از طویله بیرون نمیره دختر خوب از قبیله

هر کسی خوبه که توی پست یا مقام خودش خوب باشه

دوستان لطفا به صورت اصطلاح باشه

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 1, 2015 توسط لیوتار (26,700 امتیاز)

هر کسی رابهره کاری ساخته اند. یا بقول شما، هرکسی خوبه که توی پست یا مقام خودش خوب باشه:

horses for courses

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...