پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
214 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (980 امتیاز)


همیشه بزرگترین ضربه رو از نزدیکترین کسانمون میخوریم, چراکه سیستم های دفاعیمون بر علیه دشمنانمون تنظیم شده اند, نه برای نزدیکانمان ..

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

we all have built up our defenses  against our foes, even though we still inflict the hardest blows just owing to neglecting our next of kin

 

but bros rhymes better with foes and blows :)

لطفا نقد کنید. 

با تشکر

توسط (980 امتیاز)

hi,

thanks dear

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
مه 20, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
مه 9, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 318 بازدید
آگوست 4, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 242 بازدید
مه 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 295 بازدید
آوریل 1, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...