through-hole morphology into persian

Question

through-hole morphology

Answer 1

سلام،

معادل مناسبي نتونستم تو نت براش پيدا كنم ولي بعضي واژه‌هاي تخصصي هستند كه ترجمه نميشند و به همان صورت به كار ميرند. منم كه اينو تو اكثر جاها ديدم به همين صورت (through hole يا Clearance hole) به كار بردند و ترجمش نكردند. البته يه جايي مونتاژهاي مدار چاپي ترجمه كرده بودند و توي پرانتزم انگليسيشو نوشته بود.

http://tinyurl.com/m5h3rfl

Clearance Hole  – حفره ای در الگوی رسانش که بزرگتر ار حفره موجود در ماده اصلی برد مدار چاپی است. 

http://tinyurl.com/q74yysb

چندتا هم منبع ميگم كه توي اينا توضيح داده كه through hole چيه. شايد به دردتون بخوره

http://www.mbe87.blogfa.com/8907.aspx

http://www.eca.ir/forum2/index.php?topic=41436.0

http://en.wikipedia.org/wiki/Through-hole_technology

http://en.wikipedia.org/wiki/Through_hole

morphology هم كه به صورت مورفولوژي ترجمش ميكنند ولي به معني شكل‌شناسي و ريخت‌شناسي هستش.

Comments

hi,

merci koli