پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
496 بازدید
در English to Persian توسط (658 امتیاز)
معنیش میشه تو عذرخواهی پیشقدم شدی ؟ 

اگه درست نیست معنی درستش رو میگین . ممنون .

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

به نظر برگرفته از  proverb زیر باشه :

forewarned is forearmed   

شاید معنی جمله ی شما  اینه که اگر در خصوص چیزی از قبل آگاهی داشته باشیم ( یا خودمون کسب کنیم یا دیگران آگاهی بدن ) بعد از انجام اون عمل یا گرفتن اون تصمیم پشیمون نمیشیم و با دو دست دریغ به سر خودمون نمی کوبیم.

                  

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.4k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 274 بازدید
مارس 9, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 694 بازدید
نوامبر 20, 2020 در English to Persian توسط englishabc (13.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 406 بازدید
آوریل 22, 2020 در English to Persian توسط nznin (991 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...