پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
351 بازدید
در English to Persian توسط (658 امتیاز)
این جمله یعنی چی ؟

ممنون .

1 پاسخ

+1 رای
توسط (12.7k امتیاز)

معنای دقیقی براش پیدا نکردم. اما اصطلاحی هست به این صورت: 

opportunity makes the thiefhttp://goo.gl/tmGjP7

شاید ترجمه تحت اللفظیش بشه: اگه پا بده/ فرصت دست بده، طرف می زنه رو دست دزد (حرفه ای)!

توسط (4.7k امتیاز)

Hi,

In my opinion your answer is correct. +

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 1.5k بازدید
ژانویه 14, 2017 در English to Persian توسط james2017 (89 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 311 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 287 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 292 بازدید
فوریه 20, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 266 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Emad (English Mad) 323
32.6k
Englishabc 46
13.5k
Behrouz Bozorgmehr 46
305.7k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

305.7k
BK

101.9k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...