پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

.The high winds ruined the umbrella by blowing it inside out.


+1 رای
264 بازدید
در English to Persian توسط (55.1k امتیاز)

لطفاً به فارسی سلیس ترجمه بفرمایید

3 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)

سلام

باد شدید چتر رو پشت و رو و داغون کرد.

0 امتیاز
توسط (1.2k امتیاز)
یه کم ادبی به نظر میاد در کل ساختار مناسبی واسه ترجمه نداره...ترجمش شاید ظاهر خوبی نگیره.....دوستان یاری میکنند

باد های تند چتر را به وسیله نابود کردنش از درون....ویران کردند
0 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
باد شدید چتر رو وارونه کرد!

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 347 بازدید
out of the jaws of death
اکتبر 12, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
Pull out all the stops
اکتبر 9, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
2 پاسخ 288 بازدید
the manager was out sick
آگوست 28, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 411 بازدید
He kind of hung me out to dry
ژانویه 15, 2014 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 713 بازدید
Your sins will find you out
اکتبر 4, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...