پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
4.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (137 امتیاز)
مگه کشتی هات غرق شده

5 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (65 امتیاز)
To have a long face
توسط (74.1k امتیاز)

بله دقیقا. در جمله اینطوری به کار میره:

Why the long face? = چی شده؟ کشتی هات غرق شده؟

+4 امتیاز
توسط (137 امتیاز)

LONG FACE
به شدت ناراحت بودن - معادل عبارت : مگه کشتی هات غرق شده

A. Why the long face?
B.I failed my exam
چرا این قدر ناراحتی؟ مگه کشتی هات غرق شده؟
تو امتحان رد شدم

+3 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

being utterly upset ...

+2 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

Being pissed off!

توسط (12 امتیاز)
+2
bad face
+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)

Blue:He's been a bit blue since he failed his exams   (Cambridge Dic)

Down: Why are you so down?
 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...